 Genius Meanings
|
|
Genius English Translations (Ft. Sharleen Spiteri) – Rammstein - Stirb Nicht Vor Mir (English Translation)
|
|
[Till] / The night opens her lap / The child's name is loneliness / It is cold and motionless / I cry softly into time / I don't know what your name is / But I know that you exist
|
|
Rammstein (Ft. Sharleen Spiteri) – Stirb nicht vor mir
|
|
“Stirb Nicht Vor Mir” (Don’t Die Before I Do) is the 6th track on the 2005 album “Rosenrot” and features the English vocals of Sharleen Spiteri. It’s one of two Rammstein songs so
|
|
|
Genius English Translations – Rammstein - Rosenrot (English Translation)
|
|
[Verse 1] / A lass saw a little rose there / It was blossoming there in the light heights / Thus she addressed her beloved one / Whether he was able to climb to pick it for her / [
|
|
|
Genius English Translations – Rammstein - Hilf Mir (English Translation)
|
|
[Verse 1] / I was totally home alone / The parents were both out / Then suddenly I saw before me / A small box that looked so neat / I said how beautiful and fine / That has to be
|
|
|
Genius English Translations – Rammstein - Zerstören (English Translation)
|
|
[Intro] / Lover, my lover don’t give a cry. I can’t take it / [Verse 1] / I want to take care of my things / Put the rest in ruins and ashes / Tear up, crush / Squash, dissect / I
|
|
|
Genius English Translations – Rammstein - Spring (English Translation)
|
|
[Verse 1] / On a bridge quite high / A man holds out his arms / There he stands and still doubts / The people flock immediately / And I won't let it get go by me / I want to see
|
|
|
Genius English Translations – Rammstein - Ein Lied (English Translation)
|
|
[Verse 1] / Whoever does good is forgiven / So be good on all ways / Then you will get a visitor soon / We'll come with a book of songs / [Hook] / We are born for the music / We
|
|
|
Genius English Translations – Rammstein - Te Quiero Puta! (English Translation)
|
|
[Intro: Carmen Zapata] / Hey, friends / Come in, friends! / [Strophe 1: Till Lindemann] / Come on, come on, my dear / I really like your taste / No, no, no, not your heart / Lots
|
|
|
Genius English Translations – Rammstein - Wo Bist Du (English Translation)
|
|
[Verse] / I love you / I love you not / I love you not anymore / I love you not anymore, or less than you / When you loved me / When you still loved me / [Pre-Chorus] / The pretty
|
|
|
Genius English Translations – Rammstein - Feuer Und Wasser (English Translation)
|
|
It’s lovely when she swims breaststroke / Then I can see into her centre / I’m not saying the breasts are what’s beautiful / I simply swim behind her / Sparkly dust flies from the
|
|
|
Genius English Translations – Rammstein - Benzin (English Translation)
|
|
[Verse 1] / I need time / No heroin, no alcohol, no nicotine / Don't need help / No caffeine / But dynamite and terpentine / [Chorus] / I need oil for gas / Explosive like kerosine
|
|
|
Genius English Translations – Rammstein - Mann Gegen Mann (English Translation)
|
|
[Verse 1] / Fate has laughed in my face / And gave me a gift / Threw me unto a warm star / The skin so close, the eyes distant / I take matters into my own hands / My desire is
|
|
Rammstein – Amerika
|
|
“Amerika” is the second single from Rammstein’s fourth album Reise, Reise. It was a top 10 hit in several countries overseas, but did not chart in America.
This song deals with
|
|
Rammstein – Sonne
|
|
“Sonne” is a track from Rammstein’s 2001 album Mutter, though was released as a single beforehand. Sonne also appears on the compilation album Made in Germany: 1995-2011, and the
|
|
|
Rammstein – Wo bist du
|
|
[Songtext zu „Wo bist du“] / Ich liebe dich / Ich liebe dich nicht / Ich liebe dich nicht mehr / Ich liebe dich nicht mehr oder weniger als du / Als du mich geliebt hast / Als du
|
|
Rammstein – Ramm4
|
|
Das Lied wurde am 2. Juni 2016 beim Anlass des Gods of Metal Festivals gespielt. Das ist das erste neue Lied seit “Mein Land” vom Jahr 2011. Im Text dieses Liedes bezieht sich
|
|
Rammstein – Stripped
|
|
This song is a cover of Depeche Mode – Stripped, which was released in 1986 as part of Depeche Mode’s album Black Celebration.
The title “Stripped” is arguably about seeing
|
|
|
Rammstein – Zerstören
|
|
Zerstören
Wenn für bare Münze genommen, das ist ein Lied über einen kleinen Jungen, der Lust bekommen fromkeeping seine eigenen Sachen sicher, während alle anderen Spielwaren zu
|
|
Rammstein – Pussy
|
|
Controversial song that’s partly responsible for their album getting banned from display in their own country, Germany.
In this song, Till takes the role of a sex tourist in
|
|
Rammstein – Du hast
|
|
This song is a play on German wedding vows:
Wollen Sie einander lieben und achten und die Treue halten bis dass der Tod euch scheidet?
Do you want to love and respect each other
|
|
Rammstein – Reise, Reise
|
|
“Reise” here is used in an ambiguous form. It generally translates as “travel" or “journey”, but it also has the archaic meaning "arise” especially when used in a nautical context
|
|
|
Rammstein – Moskau
|
|
[Songtext zu „Moskau“] / [Intro: Viktoria Fersh] / Это песня о самом прекрасном городе в мире, Москва! / [Strophe 1: Till Lindemann & Viktoria Fersh] / Diese Stadt ist eine Dirne
|
|
Rammstein – Haifisch
|
|
Sharks
Song written by Till Lindemann, where he compares himself and the rest of the band to sharks.
The video clip shows members of the group at Till’s (singer) funeral, trying
|
|
|
Rammstein – Ramm4 Interpolations
|
|
See all of “Ramm4” by Rammstein’s interpolations
|
|
|
Rammstein – Feuer frei!
|
|
“Feuer Frei” appears on Rammstein’s 2001 album Mutter, and is often cited as one of the band’s most well-known tracks. Despite this, it does not appear on the Made in Germany: 1995
|
|
|
Rammstein – Hilf mir
|
|
“Hilf mir” ist die Umschreibung von “Paulinchen”, die aus von dem Heinrich Hoffmann geschriebenen Buch Struwwelpeter kommt. Ganzes Buch beschreibt die Kinder, die ungezogen sind
|
|
Rammstein – Mein Land
|
|
This is the 16th track on the greatest hit Made in Germany 1995-2011 album, and the only new release of the record. The song is about not having a homeland nor anywhere else to
|
|
Rammstein – Das Modell
|
|
Originally sung by Kraftwerk
|
|
Rammstein – Wilder Wein
|
|
Das Lied “Wilder Wein” kommt von der Single “Engel (Fan Edition)”, die am 1. April 1997 veröffentlicht wurde.
|
|
Rammstein – Benzin
|
|
[Songtext zu „Benzin“] / [Strophe 1] / Ich brauche Zeit, kein Heroin / Kein Alkohol, kein Nikotin / Brauch' keine Hilfe, kein Koffein / Doch Dynamit und Terpentin / [Pre-Refrain
|
|
Rammstein – Rammstein
|
|
The song that bears the group’s name is about the Ramstein Airshow Disaster of 1988, which at the time was the deadliest air-show disaster in history: during the show, the Italian
|
|
|
Rammstein – Spiel mit mir
|
|
“Spiel mit mir” explores the taboo theme of incestual sexual fantasy and its realization. It is a subversive and ominous invitation from someone to his brother. The person’s voice
|
|
|
Rammstein – Ich will
|
|
“Ich will” is the third single of Rammstein’s album Mutter. This song is about the lust for power and fame.
|
|
|
Rammstein – Feuerräder
|
|
[Songtext zu „Feuerräder“] / Leg mir das Halsband um / Dann geh ich auf die Knie / Und fang zu bellen an / Der Schmerz ist schön wie nie / Mach den Käfig auf / Hol mich ins
|
|
Rammstein (Ft. Christiane “Bobo” Hebold) – Engel
|
|
The song “Engel” is about not wanting to aim at perfection all the time because oftentimes something that seems perfect and pleasurable is in fact delusive. What one thinks as a
|
|
Rammstein – Liese
|
|
Bonus Track.
|
|
Rammstein – B********
|
|
According to Richard Z. Kruspe, “B********” does not stand for “Bastard”, but for “Bückstabü”, a word made up by the band to mean “whatever you want”
|
|
|
Rammstein – Führe mich
|
|
Bonus Track.
|
|
Rammstein – Rein raus
|
|
[Songtext zu „Rein raus“] / [Strophe 1] / Ich bin der Reiter, du bist das Ross / Ich steige auf, wir reiten los / Du stöhnst, ich sag' dir vor / Ein Elefant im Nadelöhr / [Refrain
|
|
|
Rammstein – Ein Lied
|
|
[Songtext zu „Ein Lied“] / [Strophe 1] / Wer Gutes tut, dem wird vergeben / So seid recht gut auf allen Wegen / Dann bekommt ihr bald Besuch / Wir kommen mit dem Liederbuch / [
|
|
Rammstein – Du riechst so gut
|
|
The title means “You Smell So Good” and it tells the tale of a predator stalking their prey. There was a single edit released in 1995, along with an accompanying music video; but
|
|
|
Rammstein – Der Meister
|
|
[Songtext zu „Der Meister“] / Lauft! / Weil der Meister uns gesandt / Verkünden wir den Untergang / Der Reiter der Boshaftigkeit / Füttert sein Geschwür aus Neid / Die Wahrheit ist
|
|
|
Rammstein – Zwitter
|
|
This song is about someone having both male and female genitalia. Zwitter means “hermaphrodite”. The song suggest the person could be in a relationship with themselves and even go
|
|
|
Rammstein – Halt
|
|
[Songtext zu „Halt“] / Ich bin jetzt anders / Sie haben mich geändert / Doch ich bin immer noch der Meinung: / Es gibt zu viele Menschen / Ich kann sie nicht ertragen / Sie quälen
|
